Questions fréquemment posées quant à bugnplay.ch

Questions générales sur la participation

• Le jour de la remise des projets, le 31 mars, je n’aurai pas encore 8 ans. Est-ce que je peux quand même participer?
  Oui, nous faisons des exceptions. Tu dois toutefois fêter tes 8 ans l’année du concours.
  

• Le jour de la remise des projets, le 31 mars, j’aurais plus de 20 ans. Est-ce que je peux quand même participer?
  Non. Le concours bugnplay.ch est réservé aux enfants et aux jeunes. Il existe d’autres concours pour les jeunes adultes dans différentes catégories de médias.
  

• Mon père, ma mère ou mon enseignant peuvent-ils fonctionner comme responsables de projet pour mon projet?
  Non. Chez bugnplay.ch, les responsables de projet ont entre 8 et 20 ans. Tes parents ou ton enseignant peuvent s’enregistrer comme coachs pour ton projet.
  

• Est-ce que je serai invité à la remise des prix avec ma famille?
  La forme précise de la remise des prix et les personnes qui y sont conviées varie chaque année. Tu en seras de toute manière informé-e après la remise de ton projet à la fin du mois de mars.
  
  
• Je n’ai pas encore d’idée, mais j’aimerais participer à bugnplay.ch. Où puis-je trouver de l’inspiration?
  bugnplay.ch existe depuis 2007. Tu trouveras de l’inspiration en consultant les projets des années précédentes dans les pages consacrées aux archives de projets.
  

Questions concernant les droits d’auteur quant au son et à l’image

Tu trouveras toutes les informations sur les droits d’auteur sur la page des conseils.

• J’aimerais réaliser une vidéo dans laquelle je danse sur une musique de Madonna. Ai-je le droit de le faire?
  Non. Madonna est une artiste vivante et dispose, de ce fait, du droit de représentation pour ses œuvres. Il n’est pas non plus permis de chanter une chanson de Madonna ni de se filmer.
  

• En guise de musique de film, j’aimerais jouer moi-même une sonate de Mozart au piano. Est-ce permis?
  Oui, c’est permis, car Mozart n’est plus vivant. Tu dois toutefois indiquer, dans le générique et dans les sources qui figurent sur ton site miniature, le fait que toi (ou quelqu’un que tu connais) joue le morceau, donner le titre de l’œuvre et signaler qu’elle a été composée par Mozart.
  

• J’ai vu, quelque part sur internet, de superbes images d’une plage. Est-ce que je peux les utiliser comme dias?
  Oui, mais seulement si tu as posé la question à l’auteur des clichés et s’il a donné son accord.
  

• Est-ce que j’ai le droit de reproduire un robot en Lego s’il existe déjà?
  Tu as bien entendu le droit de le faire. Mais tu n’as pas le droit de le soumettre comme projet à bugnplay.ch, car il ne s’agit pas alors d’une invention de ta part!
  

• Quelles sont les exigences pour réaliser un collage «légal» de sons, des films ou d’images?
  Le matériel d’origine doit être utilisé de manière à ce qu’on ne reconnaisse pratiquement plus l’original à la fin. Une mélodie connue de Madonna ne peut donc pas apparaître comme telle, mais elle doit être fortement modifiée et découpée.
  

Questions concernant la remise du projet

En principe, tu trouveras toutes les informations concernant la remise du projet dès le 1er février sur l’interface de remise. Voici les questions les plus fréquentes:

• Est-ce que je peux aussi mettre ma vidéo sur Youtube et tout simplement placer un lien sur mon mini-site?
  Non, ce n’est pas permis. Tu dois publier ta vidéo, d’une taille maximale de 50 MB, sur ton mini-site. Si tu veux aussi la rendre accessible dans une meilleure résolution, tu peux la publier de façon complémentaire sur une plateforme externe (p.ex. Youtube).
  

• Est-ce que ma contribution (vidéo/audio) peut durer moins de 60 secondes?
  Oui, cela se peut si tu réalises, par exemple, un spot publicitaire. L’expérience montre toutefois qu’il faut, en général, 60 secondes pour raconter une histoire.
  

• Est-ce que ma contribution (vidéo/audio) peut durer plus de 3 minutes?
  Non. Les contributions qui durent plus de 3 minutes doivent être disqualifiées, car elles sont contraires au règlement.