FAQ

Questions fréquemment posées quant à bugnplay.ch.

Questions générales sur la participation

Le jour de la remise des projets, le 31 mars, je n’aurai pas encore 8 ans. Est-ce que je peux quand même participer?
Non. Le concours bugnplay.ch est réservé aux enfants et aux jeunes à partir de 8 ans.

Le jour de la remise des projets, le 31 mars, j’aurais plus de 25 ans. Est-ce que je peux quand même participer?
Non. Le concours bugnplay.ch est réservé aux enfants et aux jeunes. Il existe d’autres concours pour les jeunes adultes dans différentes catégories de médias.

Mon père, ma mère ou mon enseignant peuvent-ils fonctionner comme responsables de projet pour mon projet?
Non. Chez bugnplay.ch, les responsables de projet ont entre 8 et 25 ans. Tes parents ou ton enseignant peuvent s’enregistrer comme coachs pour ton projet.

Vais-je être invité avec ma famille pour la remise des prix?
La forme que prend la remise des prix et les personnes qui y sont invitées varient chaque année. Les détails à propos de la remise des prix suivront au printemps 2019.
Je n’ai pas encore d’idée, mais j’aimerais participer à bugnplay.ch. Où puis-je trouver de l’inspiration?
bugnplay.ch existe depuis 2007. Tu trouveras de l’inspiration en consultant les projets des années précédentes dans les pages consacrées aux archives de projets.

Questions concernant les droits d’auteur quant au son et à l’image

Tu trouveras toutes les informations à propos du droit d’auteur au point 13 du règlement.

J’aimerais tourner une vidéo dans laquelle je danse sur un morceau de Madonna. En ai-je le droit?
Non. Madonna est une artiste vivante et possède les droits de représentation de ses œuvres. Il n’est pas non plus permis de chanter une chanson de Madonna et d’enregistrer la prestation sur vidéo.

En guise de musique de film, j’aimerais jouer moi-même une sonate de Mozart au piano. Est-ce que c’est permis?
Oui, c’est permis, car Mozart n’est plus en vie (décédé il y a plus de 70 ans). Tu dois toutefois indiquer dans le générique et dans les sources sur ton mini site que c’est toi (ou une connaissance à toi) qui joues le morceau, le nom précis du morceau et le fait qu’il a été composé par Mozart.

J’ai trouvé quelque part sur internet de superbes images de plage. Ai-je le droit de les utiliser pour une projection de dias?
Non, les images sont protégées par le droit d’auteur. Nous te recommandons de créer toi-même les images de tes dias.

Est-ce que je peux reproduire en Lego un robot qui existe déjà?
Si tu ne fais que de recopier un modèle déjà existant, tu ne peux pas gagner de prix. Essaie, dans ce cas, d’ajouter une nouveauté au modèle.

Les règles concernant les droits d’auteur chez bugnplay sont-elles les mêmes que l’année dernière?
Non. Nous les avons simplifiées pour vous simplifier la vie. Nous ne pouvons pas nous permettre de faire des recherches pour chaque contribution. Lorsque nous avons un doute, nous devons supprimer la contribution ou même la disqualifier. Vous nous rendez service, et à vous aussi, si vous respectez les règles.

Questions concernant la remise du projet

En principe, tu trouveras toutes les informations concernant la remise du projet dès le 1er février sur l’interface de remise. Voici les questions les plus fréquentes:

Est-ce que je peux aussi mettre ma vidéo sur Youtube et tout simplement placer un lien sur mon mini-site?
Non, ce n’est pas permis. Tu dois publier ta vidéo, d’une taille maximale de 50 MB, sur ton mini-site. Si tu veux aussi la rendre accessible dans une meilleure résolution, tu peux la publier de façon complémentaire sur une plateforme externe (p.ex. Youtube).

Est-ce que ma contribution (vidéo/audio) peut durer moins de 60 secondes?
Oui, cela se peut si tu réalises, par exemple, un spot publicitaire. L’expérience montre toutefois qu’il faut, en général, 60 secondes pour raconter une histoire.